La notizia che tutti i fan dei fumetti e della cultura popolare stavano aspettando è finalmente ufficiale: Asterix e Obelix sono diretti in Portogallo. Il 23 ottobre, il 41° album della serie, intitolato “Asterix in Lusitania”, verrà pubblicato in 19 lingue con una tiratura prevista di 5 milioni di copie, portando il duo gallico più famoso del mondo alla scoperta dell’antico territorio corrispondente all’odierno Portogallo. Per la nostra comunità italiana residente in Portogallo, è un’occasione speciale per vedere la nostra terra d’adozione al centro di un fenomeno globale.
Il risultato di una “diplomazia” editoriale portoghese
Dietro questo storico arrivo c’è un lungo lavoro di persuasione da parte dell’editore portoghese ASA, responsabile della pubblicazione della serie in Portogallo. Vítor Silva Mota, editore di ASA, ha raccontato di aver richiamato per anni l’attenzione degli editori francesi sul Portogallo come destinazione mai esplorata dai viaggi di Asterix.
“È stata una questione di persuasione, che in realtà non è stata molto difficile, dato che il Portogallo era già una delle destinazioni nel portafoglio degli editori. Ma naturalmente, con altre opzioni disponibili, ci sono volute perseveranza e pazienza”, ha affermato Silva Mota, sottolineando la soddisfazione per il risultato ottenuto.
Un’avventura ricca di cultura e storia portoghese
Come da tradizione, i dettagli della trama sono top secret. Tuttavia, l’editore garantisce che i lettori portoghesi si riconosceranno nella nuova avventura. “Naturalmente, il libro è intriso di cultura, storia, società e cucina portoghesi. È una narrazione fedele, come sempre nei libri di Asterix”, assicura Silva Mota.
Già dalla copertina, che mostra il trio (compreso il fedele cagnolino Idefix) su un tipico marciapiede portoghese, si intuisce che l’ambientazione sarà ricca di riferimenti locali. Per garantire autenticità, l’editore ASA è stato coinvolto nel processo di ricerca, fornendo informazioni e suggerimenti agli autori sulla cultura e la storia della Lusitania.
Gli autori di Asterix e Obelix in viaggio per il Portogallo
Il lavoro di ricerca non si è limitato alla teoria. I creatori del nuovo album, lo sceneggiatore Fabcaro (Fabrice Caro) e il disegnatore Didier Conrad, hanno infatti viaggiato in Portogallo per immergersi nell’atmosfera del paese.
“Sono stati qui, hanno realizzato un ottimo reportage fotografico, hanno svolto ricerche sul campo e raccolto informazioni sul posto affinché l’album avesse questa autenticità”, ha raccontato l’editore. Questo impegno per la precisione storica e culturale è un segno del rispetto che la serie ha sempre mostrato verso le civiltà che Asterix e Obelix hanno incontrato nelle loro avventure.
Un evento speciale per il lancio con gli autori
La celebrazione per l’uscita del fumetto non sarà solo cartacea. Silva Mota ha confermato che Fabcaro e Conrad torneranno in Portogallo per un evento speciale di lancio. “Gli autori saranno qui, per la nostra gioia e quella di migliaia di fan e lettori di Asterix”, ha dichiarato, aggiungendo che la data esatta deve ancora essere decisa, ma che avverrà intorno al periodo della pubblicazione.
Un’occasione imperdibile per i molti appassionati italiani e portoghesi di incontrare le menti creative dietro le nuove avventure galliche.
Il fenomeno Asterix e Obelix
Nati dalla geniale penna di René Goscinny e dai tratti di Albert Uderzo nel 1959, Asterix e Obelix sono diventati un vero e proprio fenomeno mondiale. Con circa 400 milioni di copie vendute in decine di lingue, le loro storie continuano a conquistare nuove generazioni di lettori.
L’alternanza tra avventure nel villaggio gallico e viaggi in terre lontane è una caratteristica storica della serie, e dopo aver visitato luoghi come l’Italia (“Asterix e il Regno di Allah”), la Spagna (“Asterix in Hispania”) e la Gran Bretagna (“Asterix e i Britanni”), era finalmente giunto il momento per il Portogallo di entrare a far parte di questa leggenda di Asterix e Obelix.
A partire da ottobre, non solo leggeremo una nuova avventura, ma vedremo la nostra Lusitania conquistata, con tutta probabilità, dall’irresistibile humour e dall’invincibile forza dei nostri eroi gallici.
Leggo Algarve – notizie per la comunità italiana in Portogallo © 2025 Todos os direitos reservados – RIPRODUZIONE RISERVATA
Leggi altri articoli correlati su Leggo Algarve:
- A Lisbona quattro onorificenze all’Ordine della Stella d’Italia
- La Fiera del Libro di Lisbona 2025
- Susanna Chiarcosso Sironi “a quasi 40 anni ho cambiato vita”
